17 (39th overall)
February 16, 1986
July 25, 1986
A French INTERPOL agent is called in to assist in the search for a rogue freelancer.
At Miami Medical Center, Cindy is visiting her boyfriend David who is in a cast due to a skateboarding accident. A photographer, Cindy gets a blurry photo of what appears to be a doctor stabbing a delivery driver to death and taking his package, which contains pharmaceutical morphine.
In Paris, money is exchanged for a file on the "doctor", Sirat Bandi. Francois Zolan speaks to someone over the phone, saying "she" has found Bandi in the United States, where he has stolen the morphine with plans to sell it, and orders him killed. Crockett and Tubbs find that the driver knew nothing about what he was delivering, only that it was "medical supplies". They also find Cindy's picture all over the front pages, and fear for her life. Castillo hears from INTERPOL that Canada is after Bandi for a capital crime, and they are sending Inspector Danielle Hier to help them locate him. Crockett meets Danielle and they head to the Safe House, where Tubbs has Cindy tucked away until they can find Bandi. Danielle asks Cindy to describe what she saw. Meanwhile Bandi, disguised as a maintenance man, taps into David's hospital phone and listens to his and Cindy's conversations, knowing Cindy will try to see him. Cindy's friend Carol sneaks her over to the hospital to see David, but Tubbs wakes up shortly thereafter and follows her over with Switek as backup. Tubbs forces her out of the room; on her way to the van David calls out to Cindy. Suddenly, Bandi fires at Cindy, hitting her in the arm, and escapes by rappelling down the hospital wall.
Cindy is put under police protection until Bandi is caught. Danielle gets a call from Zolan, saying she hasn't yet taken care of the wetwork but won't let him down. While Crockett waits for Elvis to eat dinner, Tubbs stops by the boat and fills him in on Danielle -- she's been with INTERPOL five years, specializing in narcotics. He admits to tapping her phone, as he has a bad feeling about her. At OCB, Danielle tells the Vice cops that Bandi will stop at nothing to get what he wants. Castillo says they have units at the Blue Waters Hotel to monitor Bandi, who's hiding there. Danielle suspects it is a trap, but the cops go to check it out. When Switek and Crockett take the front door, they hear water running in the bathroom. Switek hits a trip wire which blows the apartment up; they barely make it out in time.
Crockett finds Danielle to confront her about the trap, which she had argued was possible -- not strongly enough, in Crockett's opinion. He interrupts a conversation with two morphine dealers who have worked with Bandi before and might be able to get a line on him. Crockett and Danielle finally give in to the building sexual tension between them, and spend the night together. Tubbs calls the next morning and fills Crockett in about Danielle's calls to Zolan, who is an INTERPOL big shot, and he asks Trudy to run Danielle through the computer as a criminal. Danielle has arranged for the morphine dealers from the hotel (Sullivan and Lipton) to meet with Bandi. Castillo is concerned that she neglected to inform him of this lead. Sullivan and Lipton make contact with Bandi, but are interrupted by a knock on Bandi's hotel door. The bellman, Chuck, gives away the fact that Tubbs is in the hotel looking for him; Tubbs bursts into the room and pulls back the bed covers to find Chuck's dead body, while Bandi leaves, wearing Chuck's bellman uniform. Tubbs tells Crockett that Zolan told Danielle where to find Bandi, both hotel and room number, but she neglected to tell anyone. Crockett is angry Danielle didn't mention her tip and asks her to leave his boat. Tubbs stops by Danielle's room and warns her that he knows who she is and will put the media on her case if she doesn't leave fast.
Sullivan and Lipton a face-to-face meet with Bandi; Castillo tells Crockett to make sure to protect the two dealers. Tubbs gets Trudy's inquiry and finds Danielle is an international terrorist using INTERPOL as her cover; she was involved in the sinking of a Greenpeace boat the previous year, and the French intelligence agency wants Bandi dead because he's turned. Bandi shows up for the deal, which is a rip off, but Crockett saves Sullivan from being shot by pushing him into the water. Bandi escapes over a rising drawbridge, with Tubbs in pursuit and Crockett some distance behind them. Danielle heads Bandi off and shoots him, saying he did some work for them before, but had a big mouth and would have talked. Danielle then plans to kill Tubbs and plant the gun on Bandi, but Crockett reaches the top of the drawbridge and shoots Danielle.
- Don Johnson as Metro-Dade Detective James "Sonny" Crockett
- Philip Michael Thomas as Metro-Dade Detective Ricardo "Rico" Tubbs
- Saundra Santiago as Metro-Dade Detective Gina Calabrese
- Michael Talbott as Metro-Dade Detective Stan Switek
- John Diehl as Metro-Dade Detective Larry Zito
- Olivia Brown as Metro-Dade Detective Trudy Joplin
- Edward James Olmos as Metro-Dade Lieutenant Martin "Marty" Castillo
- Lisa Eichhorn as INTERPOL Inspector Danielle Hier
- Shari Headley as Cindy
- Cameron Arnett as David
- Xavier Coronel as Sirat Bandi
- Leonard Cohen as Francois Zolan
- Elliott Easton as Sullivan
- Bill Simpkins as Lipton
- Manuel Espinosa as Harry (Delivery Man)
- Gina Shuman as Carol
- Joe Morgan as Chuck (Bellhop)
- Once again, this episode features one of the leading duo becoming involved in a romantic relationship with a woman linked to the case that inevitably ends in heartbreak by the end of the episode, a recurring plot point in the series. In this case, it is Crockett falling for Danielle, who is revealed to be a murderer and international terrorist.
- Crockett uses his famous line, "I will clear my desk of all my other cases and make your life one living hell," for a second time in this episode. He would use the line a total of four times over the course of the series -- the other three occasions being in "One Eyed Jack", "By Hooker by Crook" and "Miami Squeeze".
- The Blue Waters Hotel is where the events of season 1's "The Maze" occurred.
- Crockett mentions to Danielle that she may need to go to charm school. The idea of charm comes up quite often in Miami Vice. When Crockett is introduced to a taciturn Castillo in "One Eyed Jack" he sarcastically mentions that his new boss is "charming". Also, in "World of Trouble", Al Lombard asks a difficult postal employee if she ever tried charm school.
- This is one of several episodes that does not end on a freeze frame.
- When Switek shoots at Bandi at the hospital, the slide of his gun locks back (indicating it is empty) after only two shots. He is then heard firing a third shot off-screen immediately afterwards, which would be impossible without reloading.
- When Crockett is tossing fish to Elvis on the St. Vitus Dance, there is blood on the deck where Elvis has been eating. Later, when Crockett throws a second fish, this blood is gone even though no one has wiped the deck. Then, when Elvis asks for more fish, the blood is back.
- When Tubbs removes the comforter from Chuck the dead bellhop, he is laying on his side. When the camera cuts back to Tubbs, Chucks' feet are pointed upward, indicating he's laying on his back.
- Tubbs mentions that Danielle probably works for the Deuxième Bureau, but that organisation was in fact dissolved in 1940 after the occupation of France by Germany. Danielle most likely works for the Direction Générale de la Sécurité Extérieure, or DGSE, France's agency for external intelligence.
- When Tubbs is chasing Bandi onto the bridge, a safety mat is visible to the left of screen in the first shot of the bridge beginning to lift. The mat is visible again, moving into shot when Bandi and Tubbs land after jumping the gap.
- Danielle shoots Bandi with a suppressed weapon, yet when she pulls the gun again on Tubbs, it is clearly an unsuppressed revolver.
- Similar to the earlier goof with Switek, when Crockett shoots Danielle, the slide of his gun locks back after only one shot.
- Working Title: French Leave
- Filmed: January 16, 1986 - January 30, 1986
- Production Code: 60049
- Production Order: 39
- FIU Bay Vista Campus NE 151st Street & Biscayne Blvd, North Miami (Cindy and David at hospital)
- Renaissance room of Villa Vizcaya, 3252 S.Miami Ave, Coconut Grove (France scenes)
- 3629 Bayview Road, Coconut Grove (Safe house)
- Mayfair House Hotel, 3000 Florida Ave, Coconut Grove (Danielle's hotel)
- Mayfair in the Grove Mall, 2911 Grand Ave, Coconut Grove (Bandis room and driveway)
- Blue Waters Hotel, 73rd Street & Ocean Terrace Drive, Miami Beach (Bomb in hotel)
- Hammock at the Mayfair, 3399 Virginia Street, Coconut Grove (Party in Hotel and bedroom scenes in Suite 672)
- Cats at Mayfair, 3390 Mary Street, Coconut Grove (Bar scenes in hotel)
- Jose Marti Park, 351 SW 4th Street near 2nd Ave on Miami River (meet with Bandi at the end)
- Villa Regina Marina, 1581 Brickell Ave Miami (Marina)
- Bridge of 1st Street (Drawbridge scene)
Jan Hammer MusicEdit
- "Candy" (Cindy talking to Carol on phone)
- "He killed him, and I've got the proof!" -- Cindy just after the delivery driver killing
- "There are plenty of cold cuts in the refrigerator, and don't forget to wake her up for her 3:00 feeding!" -- Crockett to Tubbs while Cindy is in the Safe House
- "That was the hospital, Cindys going to be ok."-Crockett to Danielle "Not if your partner continues to guard her" Danielles response
- "If you've got something to say about my partner... Don't!" --Crocketts response to Danielle
- "If you don't work with us, I will clear my desk of all my other cases and make your life one living hell! -- Crockett to Lipton and Sullivan
- "If she (Danielle) is bad, we'd better find out real fast or our lives are in maximum danger!" -- Tubbs
- Alligator! AL-LI-GATOR!!! -- Sonny correcting Rico when the last one says he is allergic to crocodiles.
| Season 2 Episodes:|
"The Prodigal Son" • "Whatever Works" • "Out Where the Buses Don't Run" • "The Dutch Oven" • "Buddies" • "Junk Love" • "Tale of the Goat" • "Bushido" • "Bought and Paid For" • "Back in the World" • "Phil the Shill" • "Definitely Miami" • "Yankee Dollar" • "One Way Ticket" • "Little Miss Dangerous" • "Florence Italy" • "French Twist" • "The Fix" • "Payback" • "Free Verse" • "Trust Fund Pirates" • "Sons and Lovers"